BG: Здравейте! Казвам се Мерт Алтън и предлагам преводи и комуникационна помощ между български и турски език. Имам опит с лични и бизнес текстове, както и устна комуникация (чат или обаждания). Работя бързо и внимателно, за да предам точно смисъла на всяка дума. Старая се да вникна в контекста и да предам най-правилното значение при превода.
TR: Merhaba! Ben Mert Altın, Bulgarca ve Türkçe dilleri arasında çeviri ve iletişim hizmeti sunuyorum. Hem kişisel hem iş metinleri ile sözlü iletişim (sohbet veya telefon görüşmesi) tecrübem var. Metinlerin anlamını hızlı ve titizlikle aktarmaya özen gösteriyorum. Her kelimenin en doğru karşılığını bulmak için metnin bağlamına dikkat ediyorum.

BG: Предлагам следните услуги: преводи на текстове и съобщения между двата езика, помощ при писмена комуникация (например електронна поща или чат разговор) и дори кратък устен превод по телефон. Гъвкав съм към нуждите на клиента и мога да работя както с частни лица, така и с фирми. Гарантирам конфиденциалност и поемам поръчки с разумни срокове и прозрачни цени.
TR: Aşağıdaki hizmetleri sunuyorum: her iki dilden metin ve mesaj çevirisi, yazılı iletişimde destek (e-posta veya sohbet gibi) ve kısa telefon görüşmelerinde sözlü çeviri. Müşterinin ihtiyacına göre esnek bir çalışma düzenim var; hem bireylere hem işletmelere hizmet verebilirim. Gizlilik taahhüdüm var ve siparişleri uygun süreler ve şeffaf fiyatlarla tamamlıyorum.

BG: Моята цел е да улесня комуникацията между български и турски, без разминавания. Ако имате нужда от надежден партньор за преводи и преводна комуникация – пишете ми! Винаги съм отзивчив и готов да обсъдим детайлите.
TR: Amacım, Bulgarca ve Türkçe arasındaki iletişimi sorunsuz hale getirmektir. Eğer güvenilir bir çeviri ve iletişim ortağı arıyorsanız bana yazabilirsiniz! Her zaman hızlı cevap veriyorum ve detayları görüşmeye hazırım.