Това е втория дословен превод на Новия Завет от старогръцки, плод на десетгодишен упорит труд. Аналитичен Нов Завет с критичен апарат. Несъмнено този труд е нов и важен принос към работата по точното и вярно превеждане на Библията на български език. Предназначен е за специалисти в областта и всички, които имат интереси към преводите на Библията. (Като нов, почти не е използван)