Сбирката е оригинално издание на португалски език.

Фернандо Песоа е един от най-известните португалски писатели. Познат е с това, че помага в разпространението на португалската литература по света и се радва на топъл прием от страна на читателите, както в родната Португалия, така и на международно ниво.

Той има силна роля за движението на Модернизма в изкуството и литературата, което се заражда в началото на XX в. Самият пистел представлява интересен персонаж и животът му може да се определи като забележителен, макар и кратък.
Mensagem, е единствената португалска стихосбирка на автора, преведена на английски и издадена през 1933 г.